פרופ' עידית דורון

לימודים והשתלמויות

1973 – תואר ראשון במתמטיקה, האוניברסיטה העברית בירושלים
1976 – תואר שני במתמטיקה, האוניברסיטה העברית בירושלים
1983 – תואר דוקטור בבלשנות, אוניברסיטת טקסס, ארצות הברית
1985 – עבודת בתר-דוקטורט בבלשנות, המרכז לחקר השפה, אוניברסיטת סטנפורד, ארצות הברית

תפקידים אקדמיים בארץ

1985–1991 – מרצה במחלקה לאנגלית, האוניברסיטה העברית בירושלים
1991–1999 – מרצה בכירה במחלקה לאנגלית, האוניברסיטה העברית בירושלים
1999–2007 – פרופסור חבר במחלקה לאנגלית, האוניברסיטה העברית בירושלים
2008 ואילך – פרופסור מן המניין במחלקה לבלשנות, האוניברסיטה העברית בירושלים

תפקידים אקדמיים בחו"ל

1994 – מרצה באגודה האמריקנית לבלשנות באוניברסיטת אוהיו, ארצות הברית
1998–1999 – מרצה אורחת במחלקה לבלשנות באוניברסיטת קליפורניה, סנטה קרוז

תפקידים אחרים

1992–1997 – ראש התכנית ללימודים קוגניטיביים לתלמידי מוסמך
1995–1997 – נשיאת האגודה הישראלית לבלשנות תאורטית
1999 ואילך – חברה בוועדת ההיגוי, המחלקה ללימודים קוגניטיביים
2003 ואילך – עורכת שותפה בכתב העת Theoretical Linguistics , ברלין
2005 – 2007 – חברה בוועדה לחידוש מונחי הלוגיקה באקדמיה ללשון העברית
2008 – 2010 – נשיאת האגודה הישראלית לבלשנות תאורטית
2010 – ממייסדי המרכז ללוגיקה וקוגניציה, האוניברסיטה העברית בירושלים
2011 – מנהלת זמנית של המרכז לשפה, לוגיקה וקוגניציה, האוניברסיטה העברית בירושלים
2011–2015 – חברה בוועדה לחידוש מונחי הבלשנות באקדמיה ללשון העברית
2014 – מנהלת התכנית המשותפת לאוניברסיטה העברית ולאוניברסיטת תל אביב ללימודי דוקטורט בבלשנות

פרופ' עידית דורון נולדה בירושלים בשנת 1951, בת לחסדאי דורון, אשר הגיע לפלשתינה בשנת 1935 לאחר שמשפחתו גורשה מביתה יחד עם הקהילה היהודית של העיר גליפולי בטורקיה. אמה רחל היא ילידת הארץ. הוריה של פרופ' דורון פעלו בשירות החוץ של מדינת ישראל ועסקו בין השאר בהעלאת יהודי מרוקו לארץ. במסגרת תפקידה הדיפלומטי התגוררה המשפחה במרוקו ובצרפת, ושליחויות אלה אפשרו לעידית להיחשף מגיל צעיר למגוון שפות.

את לימודי התיכון סיימה בתיכון שליד האוניברסיטה בירושלים, ובמהלך מלחמת ההתשה שירתה בלשכת מפקד האוגדה ברפידים שבסיני.

למרות כישרונה ואהבתה לשפות נרשמה עם סיום שירותה הצבאי ללימודי מתמטיקה באוניברסיטה העברית בירושלים, שם השלימה בשנים 1970–1976 תואר ראשון ושני. אחד ממוריה היה הפרופ' מיכאל רבין, חתן פרס ישראל לשנת 2012 בחקר המתמטיקה ומדעי המחשב. באחד השיעורים בהנחייתו בקורס "תחשיבים לוגיים ושפות תכנות" הסביר פרופ' רבין שהדקדוק, המכתיב את שפת הדיבור שלנו, הוא למעשה תחשיב מתמטי. הסבר זה היה בעבורה רגע מכונן: היותה של השפה האנושית הטבעית פרי של מערכת חוקים פורמלית המגבילה את משמעותם של המבעים שהיא מייצרת הִכתה אותה בתדהמה ועוררה בה סקרנות עזה להמשיך ולחקור את מבנה השפה.

סקרנותה הובילה אותה בשנת 1978 לפנות ללימודי הבלשנות. את לימודי הדוקטורט במקצוע הבלשנות בחרה לעשות במחלקה לבלשנות באוניברסיטת טקסס. לאחר סיום לימודי הדוקטורט התקבלה לשמש חוקרת במלגת בתר דוקטורט באוניברסיטת סטנפורד אשר בקליפורניה, שם עבדה לצד בלשנים תאורטיים ופילוסופים של הלשון.

מחקריה הרבים עוסקים בניתוח הדמיון והשוני התחבירי שבין העברית החדשה ובין הורתה העברית המקראית. לאחרונה ערכה את אסופת המחקרים Language Contact and the Development of Modern Hebrew אשר יצאה בהוצאת בריל בהולנד.

מחקריה המעמיקים בבלשנות, המשלבים לא פעם את השכלתה בתחום המתמטיקה, זכו לתמיכה מטעם שורה של קרנות מחקר בארץ ובעולם והיו לפרסומים מקצועיים באוניברסיטאות הבין-לאומיות המובילות.

החל משנת 1987 מלמדת פרופ' דורון בלשנות באוניברסיטה העברית בירושלים. בשנת 2008 היא מונתה לפרופסור מן המניין בחוג לבלשנות. היא הוזמנה לשמש מרצה אורחת של האגודה האמריקנית לבלשנות (LSA) וכיהנה בתפקיד מרצה אורחת במחלקה לבלשנות באוניברסיטה של מדינת קליפורניה.

במהלך כל שנות עבודתה הקפידה ללמוד ולהרחיב את הידע שלה בשפות שמיות. היא למדה ערבית, ארמית ללהגיה וכן אכדית. כמו כן למדה גרמנית, צרפתית, ספרדית, פורטוגזית – ולאחרונה גם את שפתם של יהודי קוצ'ין, שפת המליאלם.
"הידע הלשוני הוא תת הכרתי. ויחד עם זאת, האופן שבו דוברי העברית החדשה הצליחו לשמר את המרכיבים הפורמליים הדקדוקיים של העברית הקלסית לדורותיה הוא כפלא בעיניי".

במהלך עבודתה באוניברסיטה העברית עמדה בראש התכנית ללימודי קוגניציה ואף שימשה ראש החוג לאנגלית.

פרופ' דורון היא מעמודי התווך בקהילה האקדמית של הבלשנות התאורטית הפורמלית בישראל. היא הייתה נשיאת האגודה הישראלית לבלשנות תאורטית בשנים 1995–1997 ושוב בשנים 2008–2010. היא נמנתה עם מקימיו של המרכז לשפה, לוגיקה וקוגיניציה באוניברסיטה העברית (LLCC) ואף הייתה שותפה לפתיחתה ולניהולה של תכנית לימודים משותפת ללימודי דוקטורט של האוניברסיטה העברית ואוניברסיטת תל אביב לעידוד מצוינות במחקר.

פרופ' עידית דורון פעלה רבות לביסוס הקשרים בין קהילת חוקרי הבלשנות הישראלית ובין קהילת חוקרי הבלשנות בעולם. היא ארגנה עשרות כנסים בארץ ואף מוזמנת להרצות בכנסים בין-לאומיים. מחקריה זכו להכרה בין-לאומית והם מוזכרים תכופות במחקרים המובילים בבלשנות התאורטית. היא משמשת עורכת שותפה בשני כתבי עת בין-לאומיים בבלשנות.

את אהבתה לעברית המתחדשת אפשר למצוא גם בחֲברותהּ בשתי ועדות לחידושי מילים של האקדמיה ללשון העברית – הוועדה למונחי הלוגיקה והוועדה למונחי הבלשנות.

פרופ' דורון העמידה דורות של תלמידים, מהם חוקרים בעלי שם עולמי בתחום הבלשנות.

בצד פועלה והישגיה האקדמיים בארץ ובעולם, פרופ' דורון חברה בקבוצת הטריאתלון של אס"א ירושלים, היא משתתפת בתחרויות ואף זוכה להישגים. "ספורט הטריאתלון המתקיים בטבע, במרחב הפתוח, ומשלב התמודדות אתגרית במגוון של תחומי ספורט, הוא בעיניי סוג של ניצחון ושל העצמה נשית".